1
00:00:00,020 --> 00:00:10,460
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:13,060 --> 00:00:18,471
♫ ගිම්හානය මන්දගාමී වන්නේ කාටද?

3
00:00:19,495 --> 00:00:23,057
♫ ඝෝෂාකාරී cicadas chirp සංකීර්ණ හැඟීම් ♫

4
00:00:23,057 --> 00:00:26,937
♫ අප බලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ දර්ශනයක්දැයි මම කල්පනා කරමි

5
00:00:26,937 --> 00:00:32,109
♫ චිත්‍රපටිය එහි කතාව වෙනස් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

6
00:00:33,220 --> 00:00:36,815
♫ හදිසි කුණාටුවක්, නොපැහැදිලි පෙනීම ♫

7
00:00:36,815 --> 00:00:40,464
♫ තරු පිරුණු රාත්‍රියක් වේවිද කියලා මට හිතෙනවා ♫

8
00:00:40,464 --> 00:00:47,523
♫ ගිනිකෙළි වලින් අවසන් ගිනි පුපුර මැකී යන විට ♫

9
00:00:47,523 --> 00:00:55,919
♫ එය මට පසුවට වඩා කලින් පැවසීමට වඩා හොඳ දෙයක් මතක් කරයි

10
00:00:55,919 --> 00:01:01,458
♫ ඒ වගේ මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කවදාවත් නතර කරේ නෑ

11
00:01:02,250 --> 00:01:04,083
♫ නිදි නැති ශීත රාත්‍රියේ ♫

12
00:01:04,083 --> 00:01:06,396
♫ සමුගැනීමට සමයක් ♫

13
00:01:06,396 --> 00:01:09,649
♫ මම නිර්භීත වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි

14
00:01:09,649 --> 00:01:15,175
♫ අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා

15
00:01:16,130 --> 00:01:17,863
♫ පිළිතුරේ රහස ♫

16
00:01:17,863 --> 00:01:20,215
♫ විසඳිය නොහැකි ප්රශ්නයක් ♫

17
00:01:20,215 --> 00:01:27,501
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

18
00:01:27,501 --> 00:01:31,355
[අපගේ රහස]

19
00:01:32,142 --> 00:01:34,322
[4වන කථාංගය: මහිමය දුරස්ථ ය]

20
00:01:36,430 --> 00:01:38,320
[සු බොකොං]

21
00:01:49,940 --> 00:01:53,540
ඉරිසියා... ඉරිසියා.

22
00:01:53,540 --> 00:01:58,930
සුභ උදෑසනක්.

23
00:01:58,930 --> 00:02:00,870
Xianxian.

24
00:02:00,870 --> 00:02:02,576
තාත්තා.

25
00:02:03,310 --> 00:02:07,760
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයාට ජංගම දුරකථනයක් ඕන කියලා.

26
00:02:07,760 --> 00:02:09,043
මේක කොහොමද?

27
00:02:09,043 --> 00:02:12,658
ඔබට මගේ එක භාවිත කළ හැකි අතර මට විශේෂාංග දුරකථනය භාවිත කළ හැක.

28
00:02:13,650 --> 00:02:15,080
කමක් නෑ තාත්තේ.

29
00:02:15,080 --> 00:02:18,560
මට මගේ පන්තියේ මිතුරන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට ජංගම දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

30
00:02:18,560 --> 00:02:20,147
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

31
00:02:20,147 --> 00:02:23,240
මම එයාලට කියන්නම් අපේ ස්ථාවර දුරකථනයට කතා කරන්න කියලා.

32
00:02:23,240 --> 00:02:24,939
හරි හරී. ඉතින්...

33
00:02:24,939 --> 00:02:29,590
සමහර විට සුදුසු කාලය පැමිණි විට, ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් අපගේ මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න,

34
00:02:29,590 --> 00:02:32,313
එවිට ඔබට ඔවුන් සමඟ බැඳිය හැකිය.

35
00:02:32,313 --> 00:02:34,310
හරි හරී.

36
00:02:37,830 --> 00:02:39,900
මේක ලිව්වේ ඔයා නෙවෙයි නේද?

37
00:02:39,900 --> 00:02:42,570
අත් අකුරු හරිම පිළිවෙලයි.

38
00:02:42,570 --> 00:02:44,700
Zhou Siyue එය ලිවීය.

39
00:02:44,700 --> 00:02:51,511
ඉංග්‍රීසි පන්තියේදී මට නින්ද ගිය අතර ඔහු මගේ සටහන් ලිවීමට මට උදව් කළේය.

40
00:02:51,511 --> 00:02:54,900
පන්තිය අතරතුර ඔබ නැවත නින්දට වැටුණා!

41
00:02:56,400 --> 00:02:59,750
සියු හොඳ ළමයෙක්.

42
00:02:59,750 --> 00:03:02,260
ඔහු ඔබට ආසන මාරු කිරීමට උදව් කළ අතර ඔබ වෙනුවෙන් සටහන් තැබුවේය.

43
00:03:02,260 --> 00:03:05,143
එයා ඔයාව බලාගන්නවා.

44
00:03:05,143 --> 00:03:06,660
තාත්තා.

45
00:03:07,830 --> 00:03:11,077
ඔබ ආසන ගැන දන්නේ කෙසේද?

46
00:03:16,540 --> 00:03:20,630
ඔබ ඔහුට ඒ සියල්ල කිරීමට කීවාද?

47
00:03:21,440 --> 00:03:24,960
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඔයා පහුගිය දවසක එයා එක්ක කතා කරනවා දැක්කා.

48
00:03:24,960 --> 00:03:27,110
ඒ වගේම එයා මාව බලාගත්තා.

49
00:03:27,110 --> 00:03:28,320
නැහැ, ෂියෑන්ෂියන්.

50
00:03:28,320 --> 00:03:30,440
මම කැමති නෑ ඔයාව හිරිහැර කරනවට.

51
00:03:30,440 --> 00:03:33,263
ඒකයි මම සියුට එහෙම කිව්වේ...

52
00:03:33,263 --> 00:03:34,630
තාත්තා!

53
00:03:34,630 --> 00:03:37,960
කරුණාකර නැවත එසේ නොකරන්න. මට ඔය ඔක්කොම කරන්න ඕන නෑ.

54
00:03:37,960 --> 00:03:40,550
මට මගේම වැඩක් බලාගන්න පුළුවන්.

55
00:03:40,550 --> 00:03:42,830
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

56
00:03:42,830 --> 00:03:48,360
අනික මම නිසා එයා අකමැති දේවල් වෙන කෙනෙක් කරනවට මම කැමති නෑ.

57
00:03:48,360 --> 00:03:51,060
ඔහු අකමැති දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

58
00:03:51,060 --> 00:03:53,506
තාත්තා සහ සියු...

59
00:04:20,160 --> 00:04:21,220
සුභ උදෑසනක්.

60
00:04:21,220 --> 00:04:22,930
උදෑසන.

61
00:04:22,930 --> 00:04:25,940
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම තනියම? ඔබේ ඩෙස්ක්මේට් කොහෙද?

62
00:04:25,940 --> 00:04:28,150
මම දන්නේ නැහැ.

63
00:04:28,150 --> 00:04:29,540
ඔබ වැටුණාද?

64
00:04:29,540 --> 00:04:31,540
නැත.

65
00:04:31,540 --> 00:04:34,902
අපි කවදාවත් සමීප වුණේ නැහැ.

66
00:04:41,820 --> 00:04:44,707
මම ගිහින් ගුරු කාර්යාලයේ පාඨය කටපාඩම් කරනවා.

67
00:04:52,730 --> 00:04:54,270
හේයි, ඔයා...

68
00:04:54,270 --> 00:04:56,970
ඔබ ඔබේ ඩෙස්ක්මේට් එකට තරහා ගියාද?

69
00:04:58,270 --> 00:05:00,550
අද උදේ ඇය මාව නැඟිට්ටෙව්වා.

70
00:05:00,550 --> 00:05:03,160
මම පරක්කු වැඩියි.

71
00:05:03,160 --> 00:05:04,920
මම ඇයව අමනාප කළේ කෙසේද?

72
00:05:04,920 --> 00:05:06,420
හහ්?

73
00:05:08,010 --> 00:05:14,120
අනෙක් මිතුරාට, මම වයින් වලට කැමතියි.  පැරණි, වඩා හොඳය.

74
00:05:14,120 --> 00:05:15,620
ඔබ හොඳින් කළා.

75
00:05:15,620 --> 00:05:18,330
පැහැදිලිවම, ඔබ යම් උත්සාහයක් වැය කළා. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

76
00:05:18,330 --> 00:05:19,720
ස්තුතියි මිස්.

77
00:05:19,720 --> 00:05:21,640
ඔයාගේ deskmate තමයි Zhou Siyue නේද?

78
00:05:21,640 --> 00:05:23,500
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩිපුර පුහුණු විය යුතුයි.

79
00:05:23,500 --> 00:05:26,030
ඔහුට සම්මත උච්චාරණයක් ඇත.

80
00:05:27,600 --> 00:05:29,550
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

81
00:05:29,550 --> 00:05:33,417
පංතියේ ළමයින් එකිනෙකාට උදව් කිරීම සාමාන්ය දෙයක්.

82
00:05:33,417 --> 00:05:35,760
මම දැනටමත් ඔහුට ඇති තරම් කරදර කර ඇත.

83
00:05:35,760 --> 00:05:37,560
හරි, ආපහු යන්න.

84
00:05:42,760 --> 00:05:45,506
මම ඔබේ කෝක් එක උගුරක් ගත්තා! ඔයා ඉතින්...

85
00:05:47,070 --> 00:05:48,350
සමාවෙන්න, මම...

86
00:05:48,350 --> 00:05:51,180
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. සමාවෙන්න.

87
00:05:52,390 --> 00:05:53,777
ඔබ නැවත පන්ති කාමරයට පැමිණෙන විට එය පිරිසිදු කරන්න.

88
00:05:53,777 --> 00:05:55,477
සමාවෙන්න.

89
00:06:22,630 --> 00:06:24,690
මොනවද බලන්න තියෙන්නේ?

90
00:06:26,950 --> 00:06:29,160
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

91
00:06:30,140 --> 00:06:31,740
සමාවෙන්න.

92
00:06:34,770 --> 00:06:37,010
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

93
00:06:37,010 --> 00:06:38,710
එය තබා ගන්න.

94
00:06:39,550 --> 00:06:42,210
ඔයා ආයෙත් පන්ති කාමරයට එන්න හදන්නෙ නෑ නේද?

95
00:06:42,210 --> 00:06:43,810
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:06:46,820 --> 00:06:49,150
ඇයි ඔයා අද උදේ මම එනකම් හිටියේ නැත්තේ?

97
00:06:50,110 --> 00:06:52,270
මම ඔක්කොම දන්නවා.

98
00:06:52,270 --> 00:06:55,440
මගේ තාත්තා කිව්වා නේද මාව බලාගන්න කියලා.

99
00:06:55,440 --> 00:06:57,400
ඒක ගැනද කිව්වේ?

100
00:06:58,270 --> 00:07:00,350
ඔබගේ කරදරයට සමාවන්න.

101
00:07:00,350 --> 00:07:03,940
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

102
00:07:07,820 --> 00:07:09,923
සිනහව සමඟ කුමක්ද?

103
00:07:09,923 --> 00:07:11,260
ගණන් ගන්න එපා.

104
00:07:11,260 --> 00:07:13,180
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට මතක ඇති කියලා.

105
00:07:14,070 --> 00:07:15,750
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

106
00:07:17,790 --> 00:07:19,715
මට කියන්න!

107
00:07:20,570 --> 00:07:22,880
ඇත්තටම මම ඔබට අනුග්‍රහයක් ලබා දෙනවා.

108
00:07:23,930 --> 00:07:26,850
මට වයස අවුරුදු පහේදී මම නැවතත් මගේ සීයාගේ නිවසට ගියෙමි.

109
00:07:26,850 --> 00:07:31,487
ගංවතුරක් ඇති වූ නිසා මම ඔබේ ස්ථානයේ නැවතී සිටියෙමි.

110
00:07:35,110 --> 00:07:38,390
හේයි. මට වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

111
00:07:38,390 --> 00:07:42,524
ඒක එළියේ විතරයි. ඔබට තනිවම යා හැකිය.

112
00:07:52,340 --> 00:07:54,470
ඔබ ඇඳ තෙත් කරන්න. ඔයාට නින්දාවක්!

113
00:07:54,470 --> 00:07:56,390
ඔබට වැසිකිළියක් නැත.

114
00:07:56,390 --> 00:07:58,110
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක. ඒකයි...

115
00:07:58,110 --> 00:08:00,110
ඒක හරි එළියේ.

116
00:08:00,110 --> 00:08:02,310
මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

117
00:08:02,310 --> 00:08:05,110
ඔබේ වයසේදී වැසිකිළියක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

118
00:08:05,110 --> 00:08:06,730
මම අම්මට කියනවා.

119
00:08:06,730 --> 00:08:08,270
අම්මට කියන්න එපා.

120
00:08:08,270 --> 00:08:11,860
ඔබ නගරයට ගිය විට මම ඔබව විනෝදජනක ස්ථාන වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

121
00:08:31,160 --> 00:08:33,413
ඔබට එවැනි අපහසු අවස්ථාවක් තිබුණා.

122
00:08:33,413 --> 00:08:35,213
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ...

123
00:08:36,710 --> 00:08:39,310
මේ ගැන අනිත් අයට කියන්න පුළුවන් නම්, ඔබ මිය යනු ඇත.

124
00:08:41,520 --> 00:08:44,280
ඉතින්, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

125
00:08:44,280 --> 00:08:45,350
කුමක් ද?

126
00:08:45,350 --> 00:08:47,510
ඔබ පොරොන්දු වුණා!

127
00:08:48,160 --> 00:08:49,670
ඔබ තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

128
00:08:49,690 --> 00:08:51,150
හේයි.

129
00:08:51,150 --> 00:08:53,140
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

130
00:08:54,230 --> 00:08:56,010
1:00 ප.ව., සෙනසුරාදා.

131
00:08:56,010 --> 00:08:57,930
ඔබේ ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

132
00:09:16,980 --> 00:09:19,120
ඊයේ රෑ හොරා වෙන්න ගියාද?

133
00:09:20,260 --> 00:09:22,590
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

134
00:09:23,760 --> 00:09:25,910
ඔබ මට ඉතා ජවසම්පන්න බව පෙනේ.

135
00:09:25,910 --> 00:09:28,950
පසුව ගණිතය සමඟ ඩිං ජුන්කොංට උදව් කරන්න.

136
00:09:31,550 --> 00:09:33,010
අද හවස මට සැලසුම් තියෙනවා.

137
00:09:33,010 --> 00:09:35,330
සති අන්තයේ ඔබට තිබිය හැකි සැලැස්ම කුමක්ද?

138
00:09:36,570 --> 00:09:38,900
ඉස්කෝලේ කළු ලෑලි පත්තරේ කරන්න ඕනේ.

139
00:09:38,900 --> 00:09:40,510
පාසල් පරීක්‍ෂණය ලබන සතියේ.

140
00:09:40,510 --> 00:09:43,120
මම හිතුවේ ඔයා ඡන්දෙන් පැරදුණා කියලා.

141
00:09:44,030 --> 00:09:45,960
මම උදව් කරනවා විතරයි.

142
00:09:45,960 --> 00:09:47,670
ඊළඟ වතාවේ එය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

143
00:09:47,670 --> 00:09:50,960
ඔබේ උත්සාහය නිෂ්ඵල වනු ඇත. ඒ වගේම ඉගෙනීමට ඔබේ කාලය ගත වෙනවා.

144
00:09:51,530 --> 00:09:52,940
හරි හරී.

145
00:10:06,840 --> 00:10:11,535
♫ රාත්‍රී සුළඟ ඔබේ හිසකෙස් මත හමා යයි ♫

146
00:10:12,180 --> 00:10:15,595
♫ ඔබේ සිනහව දකිමින්

147
00:10:17,390 --> 00:10:21,645
♫ ඒකෙන් මට ඔයාගෙ තුරුලට පනින්න හිතෙනවා ♫

148
00:10:21,645 --> 00:10:25,230
♫ ඔබ නොදැනුවත්වම මට සිනහවක් ඇති කරයි

149
00:10:25,230 --> 00:10:26,530
චෙක්මේට්!

150
00:10:26,530 --> 00:10:29,500
- ඉවත් කරන්න! 
 - එපා! එහෙම කරන්න එපා.

151
00:10:29,520 --> 00:10:31,850
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

152
00:10:31,850 --> 00:10:32,763
ලි.

153
00:10:32,763 --> 00:10:35,303
- ෂෝ, ඔයා මෙතන. 
 - චෙස් ක්‍රීඩා කරනවා නේද?

154
00:10:37,350 --> 00:10:43,140
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

155
00:10:43,140 --> 00:10:47,400
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

156
00:10:47,400 --> 00:10:48,900
චෙක්මේට්!

157
00:10:51,774 --> 00:10:53,040
- ඔයාට විශ්වාස ද? 
 - චෙක්මේට්!

158
00:10:53,040 --> 00:10:55,610
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

159
00:10:55,610 --> 00:10:56,930
ආපසු ගැනීමක් නැත.

160
00:10:56,930 --> 00:10:59,220
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

161
00:10:59,220 --> 00:11:01,650
මම එය පැහැදිලිව දුටුවේ නැත.

162
00:11:01,650 --> 00:11:03,230
එන්න අංකල්. ඒ පස්වන වතාවයි!

163
00:11:03,230 --> 00:11:04,690
එක් පියවරක් පමණි!

164
00:11:04,690 --> 00:11:05,670
එකක් විතරයි!

165
00:11:06,440 --> 00:11:07,640
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

166
00:11:07,640 --> 00:11:09,030
මාමේ මට දැන් යන්න වෙනවා.

167
00:11:09,030 --> 00:11:10,030
ඔයාලා සෙල්ලම් කරන්න.

168
00:11:11,550 --> 00:11:13,260
ඔබ පරාජය වීමට බියද?

169
00:11:15,443 --> 00:11:16,980
අද ඔබට කුමක් ද?

170
00:11:16,980 --> 00:11:18,213
මාමේ, මට ඉඩ දෙන්න.

171
00:11:18,213 --> 00:11:19,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

172
00:11:19,540 --> 00:11:22,940
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. ඔයාට මෙච්චර කල් ගියා.

173
00:11:22,940 --> 00:11:24,540
කුඩා ගොළුබෙල්ලා.

174
00:11:24,540 --> 00:11:27,400
කෙල්ලෝ ඔක්කොම එහෙමයි.

175
00:11:29,520 --> 00:11:30,720
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

176
00:11:30,720 --> 00:11:31,920
හ්ම්?

177
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
කිසිවක් නැත.

178
00:11:41,570 --> 00:11:43,070
ෆ්රයිඩ් චිකන් පියාපත්.

179
00:11:44,110 --> 00:11:45,910
- ස්තූතියි, හිමිකරු. 
 - කමක් නැහැ.

180
00:11:45,910 --> 00:11:47,280
මට මේක ගෙවන්න දෙන්න.

181
00:11:49,230 --> 00:11:51,440
මට කෙල්ලෙක්ට ගෙවන්න දීලා පුරුදු නෑ.

182
00:11:53,640 --> 00:11:56,340
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ නිතර ගැවසෙන බව පෙනේ.

183
00:11:56,340 --> 00:11:57,840
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

184
00:11:57,840 --> 00:11:59,221
ඔබේ ආහාර පමණක් අනුභව කරන්න.

185
00:12:00,753 --> 00:12:03,399
ෂෙන්හායි හි විනෝදජනක ස්ථාන තිබේද?

186
00:12:03,399 --> 00:12:05,199
විනෝදජනක ස්ථාන?

187
00:12:06,640 --> 00:12:07,880
විද්‍යා කෞතුකාගාරය.

188
00:12:07,880 --> 00:12:09,790
ඒ වගේම Seaward Theatre එකත් ලස්සනයි.

189
00:12:09,790 --> 00:12:15,300
ඇත්තටම ලස්සන රාත්‍රී දසුනක් සහිත පාලමක් අසල ඇති බව මම දනිමි.

190
00:12:16,000 --> 00:12:18,550
ඉස්සර ඒක ධීවර ගම්මානයක්.

191
00:12:18,550 --> 00:12:23,126
ආර්ථිකය දියුණු වීමත් සමඟම මෙම ස්ථානය දියුණු වෙමින් පවතී.

192
00:12:24,790 --> 00:12:28,150
වෙලාවකට මට හිතෙනවා ඔයා අපරාජිතයි කියලා.

193
00:12:28,150 --> 00:12:30,270
ඔබ සියල්ල දන්නවා, ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

194
00:12:31,650 --> 00:12:36,902
ඔබ සමඟ සසඳන විට, මම ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

195
00:12:38,440 --> 00:12:40,440
ඒ වගේම ප්‍රශංසාවක් නිසා ඔබට ඔබව අහිමි වෙලා.

196
00:12:43,513 --> 00:12:45,013
ඩිං ෂියෑන්.

197
00:12:45,910 --> 00:12:50,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එතරම් මුරණ්ඩු නොවන විට, ඔබට ...

198
00:12:51,840 --> 00:12:53,960
කුමක් විය හැකිද?

199
00:12:57,879 --> 00:12:59,754
ඔබ තරමක් සාමාන්ය විය හැක.

200
00:13:00,940 --> 00:13:03,220
ඔබ සාමාන්‍ය නොවන කෙනෙක්!

201
00:13:04,463 --> 00:13:05,463
කමක් නැහැ.

202
00:13:06,590 --> 00:13:10,470
ඔයාට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවනම් කලින් කියන්න.

203
00:13:10,470 --> 00:13:11,937
මම නිදහස් වූ විට මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි.

204
00:13:13,500 --> 00:13:14,600
හරි හරී.

205
00:13:16,400 --> 00:13:17,900
Xianxian.

206
00:13:19,220 --> 00:13:20,233
ජ්යෙෂ්ඨ!

207
00:13:20,233 --> 00:13:21,710
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:13:21,710 --> 00:13:22,910
මම සාප්පු සවාරි ටිකක් කරනවා.

209
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
මේ ඔබේ ඩෙස්ක්මේට් ද?

210
00:13:28,640 --> 00:13:30,280
ඔබ තරමක් සමීපයි.

211
00:13:31,163 --> 00:13:32,663
ඒකට කමක් නැහැ.

212
00:13:33,670 --> 00:13:35,150
මම හිතන්නේ මම ඔහු ගැන අසා ඇති.

213
00:13:35,150 --> 00:13:37,694
එයා Zhou Siyue නේද?

214
00:13:37,694 --> 00:13:39,640
ඔව්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

215
00:13:39,640 --> 00:13:41,710
ඔහු තමයි පැයේ මිනිසා. මම ඔහු ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

216
00:13:41,710 --> 00:13:44,550
හරි. මම ගිය පාර දුන්න සීඩී ටික ඔයාට ඇහුණා නේද?

217
00:13:44,550 --> 00:13:47,350
ඔව් අහගෙන ඉඳලා ටීචර් මාව වර්ණනා කළා.

218
00:13:47,350 --> 00:13:48,623
ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ.

219
00:13:48,623 --> 00:13:50,000
මාත් එක්ක ආචාරශීලී වෙන්න ඕන නෑ.

220
00:13:50,000 --> 00:13:52,407
මම ඔයාට තව කීපයක් අරන් දෙන්නම් ඩිංගි මාමාට ඒවා ආපහු ගේන්න කියලා.

221
00:13:52,407 --> 00:13:53,670
නියමයි.

222
00:13:53,670 --> 00:13:54,670
හරි හරී.

223
00:13:54,670 --> 00:13:56,320
ඔබේ ආහාර වේල වෙත ආපසු යන්න.

224
00:13:56,320 --> 00:13:57,930
හරි, ජ්යෙෂ්ඨ! නැවත හමුවෙන්නම්.

225
00:13:57,930 --> 00:13:59,030
නැවත හමුවෙන්නම්.

226
00:14:07,710 --> 00:14:09,670
ඇයි ඔයා මගේ මාළු බෝල ඔක්කොම කෑවේ?

227
00:14:15,540 --> 00:14:17,740
ඔබ ප්‍රසන්න සංවාදයක යෙදී සිටියා.

228
00:14:18,470 --> 00:14:20,350
ඔබ කෑමට මනෝභාවයෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

229
00:14:20,350 --> 00:14:22,000
ඒත් මම ඒ ඔක්කොම ඉවර කරන්න කිව්වෙ නෑ.

230
00:14:22,000 --> 00:14:23,850
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

231
00:14:27,590 --> 00:14:28,590
මම පිරී ඇත.

232
00:14:33,562 --> 00:14:35,002
අපි අද හවස ෆිල්ම් එකකට යමු.

233
00:14:36,160 --> 00:14:37,550
මගේ සංග්‍රහය.

234
00:14:38,550 --> 00:14:40,150
කමක් නැහැ.

235
00:14:53,100 --> 00:14:54,500
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

236
00:14:59,400 --> 00:15:00,640
මේක.

237
00:15:00,640 --> 00:15:02,260
හොලිවුඩ් බ්ලොක්බස්ටර් එකක්.

238
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
"2012?"

239
00:15:03,790 --> 00:15:04,640
ඔව්.

240
00:15:04,640 --> 00:15:05,880
හරි හරී. මම එනකම් ඉන්න.

241
00:15:05,880 --> 00:15:07,380
මම ටිකට් ගන්න ගිහින් එන්නම්.

242
00:15:16,200 --> 00:15:17,710
සමාවෙන්න.

243
00:15:17,710 --> 00:15:18,986
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

244
00:15:24,280 --> 00:15:25,980
ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:15:31,500 --> 00:15:32,900
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:15:35,303 --> 00:15:36,590
මෙය කුමක් ද?

247
00:15:36,590 --> 00:15:38,040
3D වීදුරු.

248
00:15:38,550 --> 00:15:39,870
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මේවා දැකලා නැද්ද?

249
00:15:41,280 --> 00:15:42,790
මට තියෙනවා.

250
00:15:42,790 --> 00:15:43,861
ඇත්ත වශයෙන්.

251
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
අපි යමු.

252
00:15:59,613 --> 00:16:00,613
සමාවෙන්න.

253
00:16:13,740 --> 00:16:15,240
සමාවෙන්න.

254
00:16:27,932 --> 00:16:28,960
මෙම පේළිය.

255
00:16:32,350 --> 00:16:33,813
Siyue!

256
00:16:33,813 --> 00:16:35,113
ඩිං ෂියෑන්.

257
00:16:52,000 --> 00:16:55,710
ඔබ ටිකක් දුකෙන් සිටිනවාද?

258
00:16:56,840 --> 00:16:58,400
ඇයි මම දුක් වෙන්නේ?

259
00:17:00,230 --> 00:17:02,760
ඔබ දුක් විය යුතුයි.

260
00:17:07,500 --> 00:17:08,900
මෝඩයා!

261
00:17:30,350 --> 00:17:32,317
මම අනුග්රහය ආපසු ලබා දී ඇත.

262
00:17:32,317 --> 00:17:33,830
අපි පැහැදිලියි.

263
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
මට තවදුරටත් ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

264
00:17:38,880 --> 00:17:39,880
ඇත්තටම?

265
00:17:40,660 --> 00:17:42,680
අවසාන විභාගය ළඟයි.

266
00:17:42,680 --> 00:17:44,632
කවුරුහරි මගෙන් ප්‍රශ්න අහයිද කියලා මම කල්පනා කරනවා.

267
00:17:46,640 --> 00:17:49,070
කණගාටු නොවන්න, ඒ මම නොවනු ඇත.

268
00:17:54,560 --> 00:17:55,964
ඩිං ෂියෑන්!

269
00:17:56,580 --> 00:17:57,517
පන්ති උපදේශකයා!

270
00:17:57,517 --> 00:17:59,280
ඩිං ෂියෑන්! ඇයි දුවන්නේ?

271
00:17:59,280 --> 00:18:00,470
Ding Xian, දුවන්න නවත්වන්න.

272
00:18:10,326 --> 00:18:11,787
ආයුබෝවන්?

273
00:18:11,787 --> 00:18:13,590
ආයුබෝවන් සර්. ඔබ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්නවාද?

274
00:18:13,590 --> 00:18:14,640
නැත.

275
00:18:14,640 --> 00:18:16,350
ඒ ගැන ඇහුවට රිදෙන්නේ නැහැ.

276
00:18:16,350 --> 00:18:17,780
ණයක් සමඟ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීම දැන් හොඳ තේරීමක්.

277
00:18:17,780 --> 00:18:19,520
මමත් ණයක් ගන්නේ නැහැ.

278
00:18:19,520 --> 00:18:22,180
සර්, ඔබට මහල් නිවාසයක් අවශ්‍ය නැතත්, ඔබට ණය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

279
00:18:22,180 --> 00:18:24,400
මම මහල් නිවාසයක් මිලදී නොගන්නේ නම් මම ණයක් ලබා ගන්නේ ඇයි?

280
00:18:27,830 --> 00:18:29,160
ඔහු ගිහින්ද?

281
00:18:30,230 --> 00:18:31,650
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

282
00:18:32,160 --> 00:18:33,130
හා මට අවශ්‍ය නෑ...

283
00:18:33,130 --> 00:18:35,180
නැහැ, මට මුදල් අවශ්‍යයි.

284
00:18:37,810 --> 00:18:39,920
ඔබේ උනන්දුව ගැන, මම ඔබට කියන්නම්.

285
00:18:39,920 --> 00:18:42,350
ඔබේ පොලී අනුපාතය කීයද?

286
00:18:43,969 --> 00:18:45,310
ඔබ එය අඩු පොලී අනුපාතයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

287
00:18:45,310 --> 00:18:47,800
සවන් දෙන්න!  ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

288
00:18:49,190 --> 00:18:50,800
ඔයා දන්නවද මම ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා?

289
00:18:51,570 --> 00:18:55,160
මම ගුරුවරයෙක්. මම ගණිතය උගන්වනවා. මේ මුකුත් නෑ...

290
00:18:59,027 --> 00:19:00,912
දිගටම කතා කරන්න.

291
00:19:01,823 --> 00:19:03,023
මේක හරි නෑ.

292
00:19:05,620 --> 00:19:07,900
තත්පරයක් පමණි. එල්ලෙන්න එපා. තත්පරයක් පමණි.

293
00:19:10,317 --> 00:19:11,744
ආයුබෝවන්?

294
00:19:11,744 --> 00:19:15,650
අපි ඒක මේ විදියට කරමු. මට කියන්න ඔබ උනන්දුව ලබා ගත්තේ කෙසේද?

295
00:20:17,646 --> 00:20:22,080
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

296
00:20:22,110 --> 00:20:24,320
2012 ලෝක විනාශය මේ වගේ වෙයිද?

297
00:20:25,040 --> 00:20:28,560
මම හිතන්නේ ඒක චිත්‍රපටියේ වගේ වෙයි.

298
00:20:28,560 --> 00:20:32,430
භූමිකම්පා, සුනාමි, ගිනිකඳු පිපිරීම් ආදිය.

299
00:20:33,470 --> 00:20:35,400
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

300
00:20:36,160 --> 00:20:37,430
මනුෂ්‍යත්වය නම්...

301
00:20:38,560 --> 00:20:40,110
ඇත්තටම වෙනසකට මුහුණ දෙනවා

302
00:20:40,920 --> 00:20:44,760
එවිට අහස පුරා ගිනිකෙළි තිබිය යුතුය.

303
00:20:44,760 --> 00:20:47,830
අවසාන සුන්දරත්වය සමඟ මරණය පිළිගැනීමට.

304
00:20:50,680 --> 00:20:52,430
ඔබට හොඳ දෙයක් ගැන සිතිය හැකිද?

305
00:20:53,400 --> 00:20:56,822
උදාහරණයක් ලෙස, අපි 2012 දී කරන්නේ කුමක්ද?

306
00:21:01,430 --> 00:21:02,890
මම වෙන්න ඇති...

307
00:21:03,710 --> 00:21:06,190
Hangzhou හි බටහිර විල නැරඹීම.

308
00:21:06,190 --> 00:21:07,830
Hangzhou, නැවතත්!

309
00:21:11,850 --> 00:21:12,950
ඔබට කොහොම ද?

310
00:21:13,740 --> 00:21:16,960
මම Huaqing හි සිටිමි, අත්හදා බැලීම් කරමින්.

311
00:21:17,520 --> 00:21:19,840
ඔබට Huaqing වෙත පිවිසීමට අවශ්‍යයි.

312
00:21:20,789 --> 00:21:22,366
එය අර්ථවත් කරයි.

313
00:21:22,366 --> 00:21:25,830
ඔබට එතරම් හොඳ කාර්ය සාධනයක් ඇත, ඔබ ඇතුල් වනු ඇත.

314
00:21:29,590 --> 00:21:30,990
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

315
00:21:31,830 --> 00:21:36,760
ඔබට වඩා හොඳ දර්ශන නැරඹීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

316
00:21:38,680 --> 00:21:39,680
මම...

317
00:21:40,640 --> 00:21:42,720
මට ඒක කරන්න බෑ.

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,210
ලොකු ඉලක්කයක්...

319
00:21:48,906 --> 00:21:50,608
වටිනා අභියෝගයක් කරනු ඇත.

320
00:21:51,350 --> 00:21:52,870
ඊට අමතරව,

321
00:21:55,710 --> 00:22:00,270
ඔබට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බොහෝ අය මම දැක නැත.

322
00:22:02,330 --> 00:22:05,730
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

323
00:22:06,640 --> 00:22:08,540
මම ඔබට කියමනක් කියන්නම්.

324
00:22:10,230 --> 00:22:12,750
"තවමත් අනෙක් පැත්තෙන් තේජස ඇත."

325
00:22:32,740 --> 00:22:33,580
කදිම පහරක්!

326
00:22:33,580 --> 00:22:36,130
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. ඔයාලා සෙල්ලම් කරන්න.

327
00:22:38,880 --> 00:22:40,230
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

328
00:22:40,230 --> 00:22:41,453
ලස්සන වැඩක්, ගීතය.

329
00:22:41,453 --> 00:22:43,453
මට ගොඩක් මහන්සියි.

330
00:22:44,540 --> 00:22:47,430
Siyue, ඔයා අපේ අවුරුදු උත්සවයට Little Monsterව ගේනවද?

331
00:22:47,430 --> 00:22:48,900
පුංචි රාක්ෂයා?

332
00:22:48,900 --> 00:22:51,180
මම හිතුවා ඔයාලා හැමෝටම ඇයව කරදර කරනවා කියලා.

333
00:22:51,180 --> 00:22:53,800
ඔබ ඇය සමඟ අලුත් අවුරුදු උදාව ගත කිරීමට කැමති ඇයි?

334
00:22:53,800 --> 00:22:55,780
අපි අතර යම් යම් වැරදි වැටහීම් තිබුණා.

335
00:22:55,780 --> 00:23:00,550
පස්සේ අපිට තේරුණා එයා ටිකක් හිතුවක්කාර කෙනෙක්, ඒත් එයා හරිම විනෝදකාමී කෙනෙක් කියලා.

336
00:23:01,070 --> 00:23:02,430
ජියැං චෙන්, ඔබට කොහොමද?

337
00:23:02,430 --> 00:23:03,780
ඔබට අලුත් අවුරුදු උදාව සඳහා අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

338
00:23:03,780 --> 00:23:05,213
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.

339
00:23:05,213 --> 00:23:07,513
මට වෙන කෙනෙක් එක්ක හමුවීමක් තියෙනවා.

340
00:23:07,513 --> 00:23:11,380
ඔබ උසස් පාසලේදී නව මිතුරන් ඇති කර ගත් අතර ඔබේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් ගැන සියල්ල අමතක කර ඇති බව පෙනේ.

341
00:23:11,380 --> 00:23:13,950
අපි ඔහුට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට ආරාධනා කළෙමු, ඔහු ඇඳ පැළඳ සිටින ආකාරය බලන්න.

342
00:23:13,950 --> 00:23:16,590
මම තරමක් කාර්යබහුලයි. මට ඔයාව බලන්න අමාරුයි.

343
00:23:16,590 --> 00:23:19,527
- නියමයි.
- ඔබ මෙහි රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කාවද?

344
00:23:19,527 --> 00:23:20,960
- එන්න, අපි යමු. අපි ක්රීඩා කරමු. 
 - යන්න.

345
00:23:20,960 --> 00:23:23,096
ඔහු ගැන අමතක කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

346
00:23:23,096 --> 00:23:25,096
හොඳ ක්‍රීඩාවක් කරන්න!

347
00:23:25,096 --> 00:23:27,729
Little Monster ඔබේ කාඩ්පතේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

348
00:23:27,729 --> 00:23:28,830
කුමන කාඩ්පතද?

349
00:23:28,830 --> 00:23:32,780
ඇය විසින් සාදන ලද උත්සව කාඩ්පත. මමයි ශාදියි දෙන්නටම එකක් ලැබුණා. එකක් ගත්තෙ නැද්ද?

350
00:23:36,800 --> 00:23:38,283
මම දැන් ඉස්කෝලේ යනවා අම්මේ.

351
00:23:38,283 --> 00:23:40,593
සියු, තත්පරයක්.

352
00:23:40,593 --> 00:23:46,880
ඇය වඩාත් ජවසම්පන්න කිරීමට Xianxian චීන ඖෂධ නිෂ්පාදනය කරන බව Wanxian මට පැවසුවා.

353
00:23:46,880 --> 00:23:48,090
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

354
00:23:48,090 --> 00:23:49,970
මට ඔබ වෙනුවෙන් ද එසේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

355
00:23:49,970 --> 00:23:51,640
මම අත්හරින්නම්.

356
00:23:51,640 --> 00:23:53,760
වැන්ක්සියන් කිව්වා බෙහෙත් ඇත්තටම තිත්තයි කියලා.

357
00:23:53,760 --> 00:23:55,900
නමුත් එය ඵලදායී වේ.

358
00:23:56,690 --> 00:24:00,100
මම දැක්කා Xianxian හැමදාම ඒක ගන්නවා.

359
00:24:01,460 --> 00:24:03,060
ඇත්තටම?

360
00:24:13,210 --> 00:24:14,910
සුභ උදෑසනක්.

361
00:24:14,910 --> 00:24:16,420
උදෑසන.

362
00:24:17,190 --> 00:24:19,800
ඔයාගේ අම්මා ආයෙත් චීන බෙහෙත් හැදුවද?

363
00:24:20,673 --> 00:24:23,793
මගේ අම්මා කිව්වා දැන් ශීත කාලය කියලා.

364
00:24:23,793 --> 00:24:26,600
මට තවත් ශක්තියක් අවශ්‍යයි.

365
00:24:26,600 --> 00:24:29,580
ඔබ කෙතරම් දුර්වලද යත්, ඔබ නිතරම පන්ති අතරතුර නිදිමත බව පෙනේ.

366
00:24:29,580 --> 00:24:31,310
ඔබ වැඩි ශක්තියක් ලබා ගත යුතුය.

367
00:24:31,310 --> 00:24:32,940
මම දුර්වල නැහැ!

368
00:24:32,940 --> 00:24:35,070
නිකන් බොන්න.

369
00:24:41,660 --> 00:24:44,160
ඇත්තටම ඒක තිත්තද?

370
00:24:45,430 --> 00:24:47,674
ඇත්තටම තිත්තයි.

371
00:24:56,780 --> 00:24:58,580
එය රසකැවිලි ය.

372
00:25:07,970 --> 00:25:09,970
තිත්ත ඉවරයි නේද?

373
00:25:09,970 --> 00:25:12,137
එය බ්ලූබෙරි රසයයි.

374
00:25:17,970 --> 00:25:21,451
මම හිතුවා ඔයා කැන්ඩි වලට කැමති නෑ කියලා.

375
00:25:24,230 --> 00:25:25,610
අපි පන්ති කාමරයට යමු.

376
00:25:25,610 --> 00:25:28,250
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

377
00:25:28,250 --> 00:25:32,040
Song Ziqi ට මගෙන් යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

378
00:25:32,040 --> 00:25:34,176
ඔබ යා යුතුයි.

379
00:25:46,589 --> 00:25:48,830
අද රෑ අපි එකට නිවාඩුව ගත කරමු.

380
00:25:48,830 --> 00:25:52,090
මම උත්සව ගැන උනන්දු නොවන බව ඔබ දන්නවා.

381
00:25:52,090 --> 00:25:54,250
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබට ව්යතිරේකයක් විය නොහැකිද?

382
00:25:54,250 --> 00:25:56,110
ඔබ සෑම වසරකම කලින් පිටත් වේ.

383
00:25:56,110 --> 00:26:00,140
අලුත් අවුරුදු උදාව එක පාරක් එකට ගත කරන්න බැරිද?

384
00:26:02,780 --> 00:26:04,180
ශිෂ්‍යයන්, දැන් උදේ පන්තියට කාලයයි.

385
00:26:04,180 --> 00:26:06,490
ඉංග්‍රීසි පෙළ පොතේ 6 වැනි පිටුවට හැරෙන්න.

386
00:26:06,490 --> 00:26:09,380
ඊයේ පෙළ එකට කියවන්න.

387
00:26:22,700 --> 00:26:24,830
කෝ මගේ බඩු?

388
00:26:28,180 --> 00:26:30,414
මම ඔක්කොම දන්නවා.

389
00:26:30,414 --> 00:26:34,480
Kong Shadi සහ Song Ziqi හට ඔබගේ නිවාඩු කාඩ්පත ලැබී ඇත.

390
00:26:34,970 --> 00:26:38,160
එය අලුත් අවුරුද්දට ආසන්නයි, ඔබේ ඩෙස්ක්මේට් ලෙස මට මගේ එක ලැබී නැත.

391
00:26:38,160 --> 00:26:41,370
මම හිතුවේ ඔයා උත්සව වලට කැමති නෑ කියලා.

392
00:26:41,370 --> 00:26:45,440
මම එහෙම කිව්වා, නමුත් මම තෑගි වලට කැමති නැහැ කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

393
00:26:48,110 --> 00:26:51,229
මම හැර අනෙක් සියල්ලන්ටම එකක් තිබේ.

394
00:26:51,800 --> 00:26:53,538
Zhou Siyue! ඩිං ෂියෑන්!

395
00:26:53,538 --> 00:26:55,410
පන්ති කාමරයෙන් පිටත සිටගෙන සිටින්න.

396
00:27:24,762 --> 00:27:27,170
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම ඔයාට එකක් ලෑස්ති ​​කළේ නැහැ කියලා.

397
00:27:27,170 --> 00:27:28,940
මේක මමම ඇන්දා.

398
00:27:28,940 --> 00:27:33,420
ඔරිජිනල් එක මල්ලි නිසා විනාස කරපු නිසා මම මේක ඔයාට අරන් ආවා.

399
00:27:33,420 --> 00:27:35,700
ඒක ආවේ ටිකක් පරක්කු වෙලා.

400
00:27:37,786 --> 00:27:40,949
දැන් ඒක බලන්න එපා. ඔබ නිවසට පැමිණි පසු එය පරීක්ෂා කරන්න.

401
00:27:54,700 --> 00:27:56,700
ඒක නරක නැහැ.

402
00:27:59,310 --> 00:28:03,420
ඔබ පසුගිය දිනක අප සමඟ පිටතට නොගිය අතර ඔබ නිවසේ ඉගෙන ගන්නේ නැත.

403
00:28:03,420 --> 00:28:06,480
ඔබ මෙම කාඩ්පත සඳහා ගත කළ කාලය සමඟ, ඔබට ඔබේ ගණිත ලකුණු 20කින් ඉහළ නැංවිය හැකිය.

404
00:28:06,480 --> 00:28:09,600
ජයග්රහණයක් ලබා ගත යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය. ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් එය ආපසු දෙන්න.

405
00:28:09,600 --> 00:28:11,902
එය ආපසු දෙන්න!

406
00:28:13,386 --> 00:28:14,350
ඔබ දෙදෙනා!

407
00:28:14,350 --> 00:28:16,400
දැන් මගේ කාර්යාලයට එන්න.

408
00:28:24,190 --> 00:28:27,539
පෙළ 10 වතාවක් පිටපත් කිරීම! ඒක කුරිරුයි!

409
00:28:27,539 --> 00:28:28,741
එය 15 වතාවක්!

410
00:28:28,741 --> 00:28:32,460
ලියු නැන්දා ඔයා දේශනය කරනවා දැක්කා. ඔහු ඉහළින් 5 වතාවක් එකතු කළේය.

411
00:28:33,430 --> 00:28:36,280
උබල දෙන්නා කොච්චර අවාසනාවන්තද කිව්වොත් කොටියාගේ බඩට ගැහුවා.

412
00:28:36,280 --> 00:28:37,640
ඔහු ඔසප් වීම හරහා ගමන් කරයි.

413
00:28:37,640 --> 00:28:41,160
මේ මාසේ අන්තිමට අමතර ව්‍යායාම සෙට් එකක් දැම්මේ නැති එක ගැන ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනේ.

414
00:28:41,160 --> 00:28:43,510
Xianxian, අලුත් අවුරුදු දවසේ ඔබ නිදහස්ද?

415
00:28:43,510 --> 00:28:45,310
අපි ගැවසෙමු.

416
00:28:47,230 --> 00:28:48,520
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

417
00:28:48,520 --> 00:28:51,560
ගිය සැරේ ගණිත පරීක්‍ෂණය කොහොමද කළේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

418
00:28:51,560 --> 00:28:52,880
ඔබට එය අවසන් වරට මග හැරුණි.

419
00:28:52,880 --> 00:28:54,210
මම කොච්චර අසරණ වුණාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

420
00:28:54,210 --> 00:28:57,190
ඒ දෙන්නා එක්ක ගැවසෙන එක කොහෙත්ම ආතල් එකක් නෙවෙයි.

421
00:29:00,970 --> 00:29:02,680
මේක කොහොමද?

422
00:29:02,680 --> 00:29:07,210
අද හවස ගණිත පරීක්ෂණයෙන් මට හොඳට කරන්න පුළුවන් නම්, මම ඔබ සමඟ එකතු වෙනවා.

423
00:29:07,210 --> 00:29:09,210
ඇත්තටම? ඒක ගනුදෙනුවක්.

424
00:29:09,210 --> 00:29:12,210
අද දහවල් ගණිත පරීක්ෂණයෙන් ඔබට විශිෂ්ට දෙයක් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

425
00:29:12,710 --> 00:29:14,664
මෙන්න, තවත් බයිට් එකක් ගන්න.

426
00:29:14,664 --> 00:29:16,860
දිගටම ලියන්න ශක්තිය අවශ්‍යයි.

427
00:29:16,860 --> 00:29:21,256
ඇයගේ ආශිර්වාදයෙන් ඔබ ගණිත පරීක්ෂණයෙන් විනාශ වනු ඇත.

428
00:29:21,256 --> 00:29:22,760
කට වහපන්!

429
00:29:22,760 --> 00:29:23,940
කුමක් ද?

430
00:29:23,940 --> 00:29:26,160
ඔයා කිව්වා අපි එක්ක ගැවසෙන්න ආතල් නෑ කියලා.

431
00:29:26,160 --> 00:29:29,130
අපිට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන වගේ. මම හරිද සියු?

432
00:29:29,130 --> 00:29:30,950
මේක Shadi ගේ වරදක් නෙවෙයි.

433
00:29:30,950 --> 00:29:32,890
ඔබ තරමක් කම්මැලියි.

434
00:29:34,190 --> 00:29:36,870
ඒක මගේ හිතට තදින්ම රිදෙව්වා.

435
00:29:36,870 --> 00:29:40,686
ඔබේ හැඟීම් රිදවීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ මගේ දිවා ආහාරය මෙතරම් කෑවේ ඇයි?

436
00:29:44,230 --> 00:29:45,420
සමාවෙන්න, ඒක...

437
00:29:45,420 --> 00:29:50,110
ඔයා මහන්සි වෙනවට මට ඕන වුණේ නැහැ, ඒ නිසා මට ඕන වුණේ ඔයාගේ බර බෙදාගන්න.

438
00:29:50,110 --> 00:29:52,160
ඒක ඔයාට මිහිරියි.

439
00:29:52,160 --> 00:29:53,940
ඔබ ඉතා මිහිරි නිසා, ඔබ මට ටිකක් උදව් නොකරන්නේ මන්ද?

440
00:29:53,940 --> 00:29:56,080
මට ටිකක් බඩගිනියි.

441
00:29:58,633 --> 00:30:02,390
මම කිව්වේ, අත් අකුරු වෙනස් වේවි.

442
00:30:03,162 --> 00:30:05,177
ඔබ සියලු මස් කෑවා!

443
00:30:05,177 --> 00:30:07,357
මම ඒක කරන්නම්.

444
00:30:09,665 --> 00:30:12,555
මගේ අත් අකුරු කැතයි කියලා පස්සේ කියන්න එපා.

445
00:30:14,010 --> 00:30:15,610
මෙන්න, ඩෙන් වන්වන්.

446
00:30:15,610 --> 00:30:18,010
පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න පත්‍ර යවන්න.

447
00:30:29,449 --> 00:30:32,819
Xianxian, ඔබ කොහොමද කළේ?

448
00:30:33,230 --> 00:30:35,130
[60]

449
00:30:35,926 --> 00:30:37,430
අහන්නත් එපා.

450
00:30:37,430 --> 00:30:40,110
උත්තරේ මට එලියට යන්න බෑ.

451
00:30:40,110 --> 00:30:41,633
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබනවා.

452
00:30:41,633 --> 00:30:43,633
කෝ මම බලන්න.

453
00:30:44,390 --> 00:30:46,790
ඔබ ඇය මෙන් දෙගුණයක් ලකුණු කළා.

454
00:30:51,350 --> 00:30:52,640
ඇති.

455
00:30:52,640 --> 00:30:55,310
කතාබස් කිරීම නවත්වන්න.

456
00:30:55,310 --> 00:30:58,190
ඔබේ ලකුණු බලන්න.

457
00:30:58,190 --> 00:31:00,040
ඔබ දැන් කතාබස් කිරීමට මනෝභාවයෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

458
00:31:00,040 --> 00:31:02,600
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

459
00:31:02,600 --> 00:31:08,680
නිවාඩුව පැමිණෙමින් පවතින අතර ඔබ සැමගේ අවධානය නැති වී ඇත.

460
00:31:08,680 --> 00:31:14,706
පන්ති අතරතුර ප්‍රමාද වීම, නිදා ගැනීම සහ කතාබස් කිරීම.

461
00:31:14,706 --> 00:31:16,990
ඔයා මට ආඩම්බරයක් විතරයි.

462
00:31:17,830 --> 00:31:21,726
ඔබගෙන් සමහරෙක් අධ්‍යයන වාරය පුරාවට වැඩි යමක් ඉගෙන ගෙන නැත

463
00:31:21,726 --> 00:31:24,590
නමුත් අවට වාඩි වී සිටින අනෙක් අය සමඟ හුරුපුරුදු විය.

464
00:31:24,590 --> 00:31:28,900
එයාලා හැමදාම කතා කරනවා විතරයි.

465
00:31:28,900 --> 00:31:34,130
අවසාන පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය අනුව අපි ආසන නැවත සකස් කරනවා.

466
00:31:34,130 --> 00:31:36,960
මම එතකොට බලන්නම් ඔයා කාත් එක්කද කතාකරන්න යන්නේ කියලා.

467
00:31:40,800 --> 00:31:43,152
ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න!

468
00:31:43,610 --> 00:31:47,680
පන්තිය ඉවරයි කියන්න කලින් කවුරුත් යන්නෙ නෑ.

469
00:31:47,680 --> 00:31:49,820
ඔබේ ලේඛන සොයා ගන්න!

470
00:31:51,350 --> 00:31:53,590
ඔබ සුසුම්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

471
00:31:53,590 --> 00:31:56,330
මම ඔබට කිසිවක් ණයයිද, නැතහොත් කුමක් ද?

472
00:31:57,640 --> 00:32:01,081
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රයේ දෙවන සිට අවසාන ප්‍රශ්නය දක්වා පරීක්ෂා කරන්න.

473
00:32:01,640 --> 00:32:03,100
ප්රශ්නය 17.

474
00:32:03,100 --> 00:32:03,870
ඒක ලකුණු 10ක ප්‍රශ්නයක්.

475
00:32:03,870 --> 00:32:06,290
අපි ඊළඟ වාරයේ ආසන මාරු කරනවා.

476
00:32:07,810 --> 00:32:11,529
මම වගේ හොඳ ඩෙස්ක්මේට් කෙනෙක් කොහෙන්ද හොයාගන්නේ?

477
00:32:13,540 --> 00:32:16,010
ඔබටම සමච්චල් කිරීම නවත්වන්න.

478
00:32:20,519 --> 00:32:23,500
ඔබ ඇත්තටම නිවාඩු කාලය තුළ පාඩම් කරමින් නිවසේ රැඳී සිටිනවාද?

479
00:32:25,350 --> 00:32:28,530
ඔයා දියුණු වෙනවා කියලා කිව්වා.

480
00:32:28,530 --> 00:32:30,760
මේ කිසිවක් නොවේ.

481
00:32:30,760 --> 00:32:33,540
මම සමත් වූයේ දෙදෙනෙකු පමණි.

482
00:32:38,400 --> 00:32:41,210
ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහ ලකුණු සමාන නොවේ.

483
00:32:41,210 --> 00:32:43,710
එක රැයකින් දියුණු වෙන්න කාටවත් බෑ.

484
00:32:43,710 --> 00:32:45,540
ඔබ නිතරම ආතතියට පත් වී ඇත.

485
00:32:45,540 --> 00:32:47,840
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

486
00:32:49,000 --> 00:32:52,300
අනික එකෙක් පාස් කරන එක හොඳටම ඇති කියලත් ඔයා කිව්වා.

487
00:32:52,300 --> 00:32:54,610
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

488
00:32:55,570 --> 00:32:57,830
අවසාන විභාගය නිවාඩුවට පිටුපසින්.

489
00:32:57,830 --> 00:33:00,863
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මීළඟ වාරය...

490
00:33:01,943 --> 00:33:03,743
මොකක්ද?

491
00:33:06,230 --> 00:33:10,010
ඊළඟ වාරය පහසු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

492
00:33:10,010 --> 00:33:12,040
මට දැනටමත් තබා ගැනීමට අපහසු වී ඇත.

493
00:33:12,040 --> 00:33:15,070
පළමු වසරේ සිට තුන්වන වසර දක්වා ඇත්තේ ඇසිපිය හෙලීමක් පමණි.

494
00:33:15,070 --> 00:33:16,760
පහසුයි.

495
00:33:16,760 --> 00:33:17,830
හරි හරී.

496
00:33:17,830 --> 00:33:20,160
නමුත් මම ඔබට කියන්න ඕනේ, මේ පළමු වසර පමණයි.

497
00:33:20,160 --> 00:33:21,700
එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

498
00:33:21,700 --> 00:33:23,840
මම ඔයාට කවදාවත් මතක් කළේ නැහැ කියලා කියන්න එපා.

499
00:33:25,230 --> 00:33:26,830
මම මේක ආයෙත් කියන්න යන්නේ.

500
00:33:26,830 --> 00:33:28,480
NCEE...

501
00:33:28,480 --> 00:33:34,050
අසංඛ්‍යාත තරඟකරුවන් සහ ජයග්‍රාහකයින් කිහිප දෙනෙකු සිටින තරඟයකි.

502
00:33:34,050 --> 00:33:35,310
හොඳයි.

503
00:33:35,310 --> 00:33:37,760
ඔයාට ඒක මතක් උනා.

504
00:33:37,760 --> 00:33:42,995
හැබැයි... මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා කියලා නිකන් මවාපාන්න එපා.

505
00:33:42,995 --> 00:33:46,130
ප්රතිඵලය සත්යය හෙළි කරනු ඇත.

506
00:33:46,130 --> 00:33:47,400
ඒ ඇති.

507
00:33:47,950 --> 00:33:51,040
අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව දින තුනක් පමණි.

508
00:33:51,040 --> 00:33:54,520
එය ලිහිල් කිරීමට වියදම් නොකරන්න.

509
00:33:54,520 --> 00:33:57,560
ඔබ නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණෙන විට, කවුරුන් හෝ එකම වැරදි සිදු කරයි

510
00:33:57,560 --> 00:33:59,280
ප්‍රශ්නය 10 වතාවක් පිටපත් කරනු ඇත.

511
00:33:59,280 --> 00:34:00,560
ඔයාට තේරෙණව ද?

512
00:34:00,560 --> 00:34:02,880
ඔව්.

513
00:34:04,350 --> 00:34:05,800
ගෙදර යන්න.

514
00:34:07,140 --> 00:34:08,370
පාසල අවසන්!

515
00:34:08,370 --> 00:34:10,000
අපි යමු.

516
00:34:11,576 --> 00:34:12,917
එන්න අපි යමු.

517
00:34:38,290 --> 00:34:40,500
[අනෙක් පැත්තේ තවමත් මහිමය ඇත]

518
00:34:41,940 --> 00:34:46,390
අවසාන පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය අනුව අපි ආසන නැවත සකස් කරනවා.

519
00:34:46,390 --> 00:34:49,070
මම එතකොට බලන්නම් ඔයා කාත් එක්කද කතාකරන්න යන්නේ කියලා.

520
00:34:53,370 --> 00:34:56,320
ඔබට වෙනත් ඩෙස්ක්මේට් අවශ්‍ය නැතිනම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

521
00:35:04,670 --> 00:35:08,510
බලන්න. ඒ තරුණයන් දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක්.

522
00:35:08,510 --> 00:35:11,610
Xianxian මුළු දවසම ඇගේ කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත.

523
00:35:11,610 --> 00:35:12,841
ඇය හොඳින්ද?

524
00:35:12,841 --> 00:35:14,530
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

525
00:35:14,530 --> 00:35:18,690
අනෙක් අය කැමති තම දරුවන් ඉගෙනීමට වැඩි කාලයක් ගත කරනවාටය.

526
00:35:18,690 --> 00:35:20,130
ඔබ දිගටම ඇගේ කාමරයට පැමිණෙන්න.

527
00:35:20,130 --> 00:35:22,230
ඔබ ඇයගේ ක්රියාවලිය ප්රමාද කරයි.

528
00:35:22,230 --> 00:35:23,270
ඇයට විවේකය අවශ්‍යයි.

529
00:35:23,270 --> 00:35:24,953
ඒ වගේම උත්සවයක්.

530
00:35:24,953 --> 00:35:26,150
කිසිම හේතුවක් නැතිව කලබල වෙන්න එපා.

531
00:35:26,150 --> 00:35:28,080
ඇය වෙහෙසට පත් වුවහොත් ඇය පිටතට එනු ඇත.

532
00:35:28,080 --> 00:35:29,560
ඒක අමතක කරන්න.

533
00:35:29,560 --> 00:35:31,150
මෙතන. පලතුරු ටිකක් ගන්න.

534
00:35:32,560 --> 00:35:34,840
අම්මේ මට ගිනිකෙළි සෙල්ලම් කරන්න යන්න ඕන.

535
00:35:34,840 --> 00:35:36,150
නැත.

536
00:35:36,150 --> 00:35:38,000
- මට වැඩක් නැහැ! මට යන්නට ඕන!
- ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

537
00:35:38,000 --> 00:35:40,020
- මට යන්නට ඕන! මට ගිනිකෙළි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි. 
 - කෑගැසීම නවත්වන්න!

538
00:35:40,020 --> 00:35:41,420
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! හොඳයි!

539
00:35:41,420 --> 00:35:44,070
අපේ දරුවාට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔහුව එළියට ගන්න.

540
00:35:44,070 --> 00:35:45,470
මිනිස්සු කියන්නේ එළියේ වඩා උත්සවශ්‍රීයෙන් කියලා.

541
00:35:45,470 --> 00:35:47,280
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

542
00:35:47,280 --> 00:35:49,230
Xianxian අප සමඟ ඇවිදින්න පුළුවන්.

543
00:35:49,230 --> 00:35:50,700
මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් නංගිව අරන් එන්නම්.

544
00:35:50,700 --> 00:35:52,249
නියමයි.

545
00:35:52,249 --> 00:35:53,919
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ සෙල්ලම් කිරීමයි.

546
00:35:55,519 --> 00:35:57,119
Xianxian!

547
00:36:16,600 --> 00:36:18,120
- කමක් නැහැ. 
 - පින්තූරයක් ගන්න!

548
00:36:18,950 --> 00:36:20,360
එය ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

549
00:36:20,360 --> 00:36:21,860
ඉක්මන් කරන්න!

550
00:36:22,840 --> 00:36:24,360
මම කොහොමද බලන්නේ?

551
00:36:24,360 --> 00:36:25,390
ලස්සනයි.

552
00:36:25,390 --> 00:36:26,870
ඇත්තටම?

553
00:36:26,870 --> 00:36:28,670
පහත්.

554
00:36:28,670 --> 00:36:30,120
මෙවැනි.

555
00:36:30,120 --> 00:36:32,470
ඉන්න. කැමරාව පරීක්ෂා කර බලන්න, මා පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න!

556
00:36:32,470 --> 00:36:34,230
හරි හරී. මම බැලුවා. ඔබ හොඳය.

557
00:36:34,230 --> 00:36:35,800
- ඇත්තටම? 
 - ඔව්.

558
00:36:35,800 --> 00:36:37,050
පින්තූරයේ මගේ කකුල් තිබේද?

559
00:36:37,050 --> 00:36:38,390
හරි හරී.

560
00:36:38,390 --> 00:36:40,230
අයියෝ ගිනිකෙළි නැතිවෙයි.

561
00:36:40,230 --> 00:36:42,430
හරි හරී. මට එය තේරුණා. බලන්න.

562
00:36:45,560 --> 00:36:47,390
එය කුමක් ද?

563
00:36:47,390 --> 00:36:48,900
ඔබ මගෙන් පින්තූරයට වාඩි වෙන්න කිව්වා.

564
00:36:48,900 --> 00:36:50,540
මගේ මුහුණ කොහෙද?

565
00:36:51,630 --> 00:36:53,030
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

566
00:36:53,760 --> 00:36:55,453
ගිනිකෙළි නිවී යාමට ආසන්නය.

567
00:36:55,453 --> 00:36:56,973
මට අලුත් එකක් අරන් දෙන්න.

568
00:36:56,973 --> 00:36:58,363
හරි හරී. මම ගිහින් ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්.

569
00:36:59,172 --> 00:37:00,950
ඒවා සියල්ල ඔබගේ ය.

570
00:37:00,950 --> 00:37:01,990
ඔබ මුලින්ම පුහුණු විය යුතුයි.

571
00:37:09,080 --> 00:37:10,460
මගේ සල්ලි ඔක්කොම ආයෙත් ගියා.

572
00:37:11,190 --> 00:37:12,930
ඔබ ඇයව නරක් කළා.

573
00:37:13,710 --> 00:37:14,950
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

574
00:37:14,950 --> 00:37:16,670
අපි හැදුනේ එකට.

575
00:37:16,670 --> 00:37:18,610
සීන් එකක් කලොත් හැමෝම දැනගන්නවා.

576
00:37:18,610 --> 00:37:20,040
මම ඇයව සතුටු කළ යුතුයි.

577
00:37:20,040 --> 00:37:22,220
ඔබ Pavlov ගේ බල්ලා දන්නවාද?

578
00:37:23,150 --> 00:37:24,730
ඒ මමයි.

579
00:37:25,320 --> 00:37:27,870
කොන්දේසි සහිත ප්‍රත්‍යාවර්තයක් තිබේදැයි මම නොදනිමි,

580
00:37:27,870 --> 00:37:30,030
නමුත් ඔබ බල්ලෙක් වගේ.

581
00:37:30,600 --> 00:37:31,910
මම ඔබව හපන්නෙමි!

582
00:37:34,003 --> 00:37:36,020
හරි, අලුත් අවුරුදු ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ.

583
00:37:36,020 --> 00:37:37,980
අපි යමු ගිනිකෙළි බලන්න.

584
00:37:39,080 --> 00:37:40,560
ඔබට මනෝභාවයක් නැද්ද?

585
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

586
00:37:42,280 --> 00:37:43,651
අපිට සෙනඟ මදි.

587
00:37:44,320 --> 00:37:46,370
යමක් නැති වී ඇති බව මට දිගටම දැනේ.

588
00:37:50,646 --> 00:37:52,870
ලිට්ල් මොන්ස්ටර්ට එලියට එන්න කියන්න ඕන නේද?

589
00:37:52,870 --> 00:37:54,840
මාස්ටර් ෂෝ, මම මෙය කලින් දැකලා නැහැ.

590
00:37:54,840 --> 00:37:57,040
තනියම ගෙදර ඉන්න ඇයට තනිකමක් දැනේවි කියලා ඔබ කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා නේද?

591
00:37:57,040 --> 00:37:58,343
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

592
00:37:58,343 --> 00:38:00,343
එතකොට ඔයාට දැන් කාවද බලන්න ඕන? මට කියන්න.

593
00:38:03,670 --> 00:38:05,660
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඩිං ෂියෑන්ව මෙතනට ඕන.

594
00:38:05,660 --> 00:38:06,902
ඇයි?

595
00:38:06,902 --> 00:38:07,763
ඒ ගැන සිතන්න.

596
00:38:07,763 --> 00:38:10,610
ඇය මෙහි සිටී නම්, Kong Shadi සතුටු වනු ඇත.

597
00:38:10,610 --> 00:38:14,410
ඔවුන්ට එකට ගැවසෙන්න පුළුවන්, එවිට ඔබට සහනයක් ලැබෙනු ඇත.

598
00:38:14,410 --> 00:38:16,392
ඒ වගේම අපි දෙන්නා...

599
00:38:20,570 --> 00:38:22,320
මාස්ටර් ෂෝ, හොඳ පියවරක්!

600
00:38:22,320 --> 00:38:23,484
ඒක හරි.

601
00:38:23,484 --> 00:38:24,660
සිකි ගීතය, බලන්න!

602
00:38:24,660 --> 00:38:26,238
මට වෙනස් දෙකක් ලැබුණා.

603
00:38:27,520 --> 00:38:28,600
ඔවුන් ලස්සනයි.

604
00:38:28,600 --> 00:38:30,470
අනෙක් ළමයින් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

605
00:38:30,470 --> 00:38:31,507
අපි යමු.

606
00:38:31,507 --> 00:38:32,600
ඉදිරියට එන්න!

607
00:38:32,600 --> 00:38:34,390
අපි කොහෙද යන්නේ?

608
00:38:34,390 --> 00:38:36,510
මම ඔයාට පින්තූර ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නම්. අපි යමු.

609
00:38:58,120 --> 00:38:59,230
Xianxian,

610
00:38:59,230 --> 00:39:01,910
අපි ගිනිකෙළි නැරඹීමට ජුන්කොං රැගෙන යනවා.

611
00:39:01,910 --> 00:39:03,670
කුස්සියේ කපන ලද පලතුරු තිබේ.

612
00:39:03,670 --> 00:39:04,800
දේවල් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

613
00:39:04,800 --> 00:39:07,520
ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම් මට සහ ඔබේ මවට කතා කරන්න.

614
00:39:17,000 --> 00:39:20,430
මට අනිත් අයත් එක්ක ගිනිකෙළි බලන්න ඕන.

615
00:39:25,910 --> 00:39:27,470
පුංචි රාක්ෂයා!

616
00:39:27,470 --> 00:39:28,949
ඩිං ෂියෑන්!

617
00:39:28,949 --> 00:39:30,280
ඩිං ෂියෑන්!

618
00:39:30,280 --> 00:39:31,840
පුංචි රාක්ෂයා!

619
00:39:31,840 --> 00:39:33,140
එළිදරව් වෙනවා!

620
00:39:36,140 --> 00:39:37,600
ආයුබෝවන්!

621
00:39:37,600 --> 00:39:39,190
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

622
00:39:39,190 --> 00:39:40,600
ඒ දෙන්නා එහෙම කියනවා

623
00:39:40,600 --> 00:39:42,470
ඔබ නොමැති නම් ඔවුන්ට නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

624
00:39:42,470 --> 00:39:44,390
ඒකට මට දොස් කියන්න එපා!

625
00:39:44,390 --> 00:39:46,370
ඉදිරියට එන්න! මෙතනින් බහින්න!

626
00:39:46,370 --> 00:39:48,430
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

627
00:39:48,430 --> 00:39:51,099
පහලට ආවේ නැත්තම් අපිට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා.

628
00:39:51,099 --> 00:39:52,599
මම එනවා!

629
00:40:17,570 --> 00:40:19,540
අපි වෙලාවට එතනට එන්නේ නැහැ.

630
00:40:19,540 --> 00:40:22,270
අපිට අද ගිනිකෙළි බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

631
00:40:24,286 --> 00:40:27,110
ඔයා මාව ගන්න ආවේ නැත්නම් ඔයාට හොදයි.

632
00:40:27,110 --> 00:40:28,770
හේයි.

633
00:40:28,772 --> 00:40:31,290
ඒකට කමක් නැහැ. වීදි දැඩි ලෙස තදබදයට පත්ව ඇත.

634
00:40:31,290 --> 00:40:33,230
අපිට වෙන තැනක් හොයාගන්න පුළුවන්.

635
00:40:33,230 --> 00:40:36,280
නමුත් මේ වෙලාවේ මම හිතන්නේ නැහැ අපි වෙලාවට එයි කියලා.

636
00:40:39,371 --> 00:40:41,040
ඔයාලා බහින්න. මට අදහසක් තියෙනවා.

637
00:40:43,321 --> 00:40:45,470
මෙන්න සර්. වෙනස් වෙන්න.

638
00:40:51,280 --> 00:40:52,670
මම දන්න තැනක්.

639
00:40:52,670 --> 00:40:54,340
අපිට වෙලාවට එතනට යන්න පුළුවන්.

640
00:40:55,950 --> 00:40:57,613
ඉදිරියට එන්න!

641
00:40:57,613 --> 00:40:59,113
අපි යමු.

642
00:40:59,140 --> 00:41:03,880
♫ කමක් නෑ, මොකද මට පේන හැම දේම ඔයා ♫

643
00:41:03,900 --> 00:41:10,230
♫ කමක් නෑ, මම ඔයාට යන්න දුන්න හේතුව වෙන්න ♫

644
00:41:10,240 --> 00:41:16,670
♫ කමක් නැහැ, මොකද මම විශ්වාස කරන හැමදේම ඔයා

645
00:41:16,710 --> 00:41:24,730
♫ මේ මොහොත අවසන් වීමට ඉඩ දිය නොහැක, මන්ද එය සිහිනයක් සහ මම ගැන ය

646
00:42:02,420 --> 00:42:04,300
සමාවෙන්න.

647
00:42:05,360 --> 00:42:06,660
ඒකට කමක් නැහැ.

648
00:42:07,040 --> 00:42:10,326
ඒක හොඳයි. නගර මධ්‍යය කොහොමත් හිරවෙලා.

649
00:42:10,326 --> 00:42:12,696
ඒ වගේම අපි ඒක දැක්කා.

650
00:42:15,880 --> 00:42:18,280
හේයි. බලන්න!

651
00:42:19,710 --> 00:42:21,537
අහෝ මගේ දෙවියනේ! බලන්න! ගිනිකෙළි!

652
00:42:22,630 --> 00:42:23,800
ගිනිකෙළි!

653
00:42:23,800 --> 00:42:24,900
ආකර්ෂණීයයි!

654
00:42:26,360 --> 00:42:29,430
සුභ නව වසරක්!

655
00:42:35,290 --> 00:42:37,616
සුභ නව වසරක්!

656
00:42:40,230 --> 00:42:46,660
♫ කමක් නෑ, මොකද මට පේන හැම දේම ඔයා ♫

657
00:42:46,660 --> 00:42:51,190
♫ කමක් නෑ, මම ඔයාට යන්න දුන්න හේතුව වෙන්න ♫

658
00:42:51,190 --> 00:42:59,427
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

659
00:42:59,427 --> 00:43:05,460
♫ මේ මොහොත අවසන් වීමට ඉඩ දිය නොහැක, මන්ද එය සිහිනයක් සහ මම ගැන ය

660
00:43:12,300 --> 00:43:22,560
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

661
00:43:24,676 --> 00:43:29,866
♫ රාත්‍රී සුළඟ ඔබේ හිසකෙස් මත හමා යයි ♫

662
00:43:29,866 --> 00:43:33,826
♫ ඔබේ සිනහව දකිමින්

663
00:43:35,123 --> 00:43:39,409
♫ ඒකෙන් මට ඔයාගෙ තුරුලට පනින්න හිතෙනවා ♫

664
00:43:39,409 --> 00:43:43,466
♫ ඔබ නොදැනුවත්වම මට සිනහවක් ඇති කරයි

665
00:43:44,554 --> 00:43:50,416
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

666
00:43:50,416 --> 00:43:54,054
♫ ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න

667
00:43:55,010 --> 00:44:00,789
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

668
00:44:00,789 --> 00:44:05,166
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

669
00:44:05,166 --> 00:44:08,036
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

670
00:44:08,036 --> 00:44:10,729
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

671
00:44:10,729 --> 00:44:14,626
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

672
00:44:15,842 --> 00:44:18,499
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

673
00:44:18,499 --> 00:44:20,976
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

674
00:44:20,976 --> 00:44:25,766
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫

675
00:44:46,892 --> 00:44:49,732
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

676
00:44:49,732 --> 00:44:52,406
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

677
00:44:52,406 --> 00:44:56,749
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

678
00:44:57,512 --> 00:45:00,326
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

679
00:45:00,326 --> 00:45:02,866
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

680
00:45:02,866 --> 00:45:07,569
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫